Contrairement à ce que l'on pourrait croire la retranscription audio est une pratique plus difficile qu'il n'y paraît : mot technique, accent, terme anglophone, enregistrement médiocre, personnes qui parlent en même temps, etc. Un exercice qui exige un certain savoir-faire et une rédaction sans fautes. Tout le monde ne peut pas prétendre du jour au lendemain fournir des retranscriptions audio ou vidéo de qualité, dans les délais impartis. Notre agence dispose des compétences depuis 1998.
Le verbatim retranscrit le discours mot pour mot, dans un langage oral, avec les hésitations. La transcription améliorée supprime ces dernières.
Le compte-rendu intégral, lui, reprend les interventions de manière exhaustive, mais dans un français correct qui corrige la syntaxe, supprime les hésitations, complète les négations, harmonise l’emploi du « on » et du « nous ».
Le compte-rendu révisé va encore plus loin. Il reprend les interventions au style indirect et comprend des titres et des sous-titres. Les passages redondants sont résumés.
Le compte rendu synthétique, c'est un résumé du discours au style indirect.
La forme de transcription varie selon l'objectif de votre document et la cible à laquelle il s’adresse.
Nos transcriptions et comptes-rendus ont un taux de précision des plus élevés et sont rédigés sans fautes d'orthographe.
Nos rédacteurs disposent d'une grande culture générale (Bac+5) et également d'un savoir technique. Et, bien entendu, des notions d'anglais.
Nous sommes une équipe éprouvée de correcteurs et de relecteurs professionnels, depuis plus de 20 ans.
. Transcription audio mot à mot : 108 € HT l'heure d'enregistrement, soit 1,80 € HT la min. Dédiée aux étudiants et chercheurs.
. Transcription améliorée : 120 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,00 € HT la min. Spécifique pour les entreprises et institutions.
. Compte-rendu intégral : 156 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,60 € HT la min. La rédaction de compte-rendu intégrale offre une reformulation des propos plus conforme au code linguistique.
. Compte-rendu révisé : 156 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,60 € HT la min. Ce document plus concis est rédigé au style indirect, selon les consignes du client. Des titres, liste à puces, etc., sont ajoutés en fonction de l’événement, pour plus de lisibilité.
. Compte-rendu synthétique (synthèse) : 156 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,60 € HT la min. La synthèse reprend les grands thèmes. Il s’agit d’un résumé des principaux points abordés et des décisions les plus importantes.
. Transcription audio + synthèse : un tarif préférentiel vous est proposé pour 195 € HT l'heure d'enregistrement, soit 3,25 € HT la min.
Il est possible d'ajouter une mise en page, des tableaux, des images, un sommaire automatique, selon vos consignes, pour vos comptes-rendus.
Vous voulez une transcription
ou un compte-rendu fiable ?
C'est le moment de nous contacter !
STratégie de contenu, le must have
Bonjour ! C’est Nathalie Deberdt directrice et correctrice et Maguy Dubousquet journaliste et rédactrice. Chaque jour, chacun de nous reçoit un grand volume d’informations. Le marketing, la communication et plus largement l’écriture doivent s’adapter à cette réalité. Depuis 1998, nous développons des compétences pointues en production de contenus pour être au plus proche de nos clients.
/image%2F1490768%2F20230115%2Fob_d06f48_points-et-virgules-fr.jpg)
/image%2F1490768%2F20231013%2Fob_11e1f6_brand-content.jpg)
/idata%2F2272513%2Fimages-40.jpg)
/image%2F1490768%2F20180307%2Fob_78506a_journee-de-la-femme-08-mars-1.jpg)
/image%2F1490768%2F20181020%2Fob_dd8bff_21-facons-de-creer-du-contenu-attray.jpg)